ÍNDEX Salutació del regidor del Districte de Ciutat Vella
pàg. 5
Salutació del president dels Gegants del Pi
pàg. 7
Salutació del rector de Santa Maria del Pi
pàg. 9
Dissabte 19
pàg. 11
Els convidats a la trobada
pàg. 12
Els convidats a Bestieses
pàg. 14
Diumenge 20
pàg. 15
Dimecres 23
pàg. 17
Dijous 24
pàg. 17
Divendres 25
pàg. 18
Dissabte 26
pàg. 19
El convidat d’honor
pàg. 20
Diumenge 27
pàg. 21
Activitats paral·leles
pàg. 22
EL CARTELL Enguany el jurat del concurs de cartells ha triat l’obra d’Ignasi Rojas Seguer. L’Ignasi és d’un poblet a la vora de la Costa Daurada. Diu que ja de ben petit a casa li feien aprendre la cançó del Gegant del Pi, per tenir-lo entretingut mentre els grans reien i ballaven. Amb el pas del temps, ja a Barcelona, ha pogut conèixer la història d’aquests Gegants, i com aquesta tonada continua despertant alegries en una celebració de germanor i un orgull que fa brotar arrels. És així com ha volgut transmetre la seva il·lusió, creant aquesta il·lustració, una aliança de festa i tradició. 3
SALUTACIÓ DEL REGIDOR DEL DISTRICTE DE CIUTAT VELLA L’anunci que un any més les Festes de Sant Josep Oriol arriben puntuals per primavera és el millor senyal que de mica en mica ens retrobem amb una certa normalitat. Aquesta voluntat de represa i continuïtat dels Amics dels Gegants de Pi forma part del caràcter del veïnat i de les entitats de Ciutat Vella i mostra la seva capacitat d’organitzar-se i de mantenir l’esperit de comunitat. Fa més de vint anys que aquest grup de gent apassionada pel seu barri van voler mantenir ben viva la memòria d’un dels seus veïns més estimats, el Doctor Pa i Aigua, i donar a conèixer, a través de la festa, una vida dedicada a les persones malaltes i humils. Les Festes de Sant Josep Oriol s’han convertit en un referent del calendari festiu de Barcelona i enguany tindrem l’oportunitat de tornar a gaudir de tots els seus actes més populars, la representació
del miracle de les monedes, la trobada de gegants o els atracaments de Perot lo lladre. Però les festes no només tenen el valor d’apropar-nos a la història d’un indret de la ciutat que tothom estima, sinó que sobretot tenen el mèrit de reivindicar el barri per als seus veïns i veïnes. És molt important que en un entorn amb una pressió turística tan intensa, la tradició de les festes de Sant Josep Oriol es mantingui ben viva, perquè enforteix els vincles veïnals i reforça la identitat de barri. Vull agrair a l’Associació d’Amics dels Gegants del Pi, la seva dedicació al barri i el seu afany per fer possible que any rere any gaudim de les Festes de Sant Josep Oriol.
Jordi Rabassa i Massons Regidor del Districte de Ciutat Vella
5
SALUTACIÓ DEL PRESIDENT DELS GEGANTS DEL PI Ja portem uns mesos de l’any nou i al barri del Pi tornem a celebrar les Festes de Sant Josep Oriol. Han estat hores i hores de feina per part de tota la colla i de diverses persones implicades en l’organització. Entre tots hem anat traient el temps d’on hem pogut per treballar i pensar com podríem realitzar les diverses activitats de la festa. Les noves onades de la pandèmia han fet que els darrers mesos continuéssim patint, però finalment sembla que tot torna a la normalitat. Com ja dèiem l’any passat, volem donar el nostre condol més sincer a tothom que ha patit pèrdues durant aquest darrer any. I als que encara pateixen, el nostre desig més sincer perquè es recuperin el més aviat possible. També volem deixar constància, altre cop, de la davallada de veïnat i teixit comercial que assota al nostre barri, en bona part deguda a l’especulació dels fons d’inversió. Tot plegat està produint una pressió sense precedents, que acaba expulsant a veïns i comerciants. Si seguim a aquest ritme, aviat no n’hi haurà. De fet, és gràcies a aquest teixit que podem dir que fa vint-i-set anys que les Festes de Sant Josep Oriol van sortir al carrer. Ara, després de dos anys, el miracle s’ha fet realitat i aquestes seran les festes de la represa, amb la majoria dels actes celebrant-se amb total normalitat, sense virtualitat ni restriccions. Com sempre, això serà gràcies a les associacions de veïns i comerciants, el districte, les entitats amigues, les coordinadores que ens aixopluguen, la basílica del Pi i molts més.
Malgrat tot, la festa ha de ser el moment de retrobar-nos i de gaudir de la companyia, del carrer, de la música i de la vida. Us recomanem que mireu bé el programa i no us perdeu cap acte del 19 al 27 de març. D’entre tots, ens fa especial il•lusió convidar-vos als que configuren l’ADN de la nostra celebració i que, per fi, tornarem a viure: la Passejada dels Oriols, la Cercavila de Festa Major, el Pregó, Bestieses, l’Ofici i l’Emmulassa’t, però també als concerts, la ballada de l’Esbart Català, la Diada Castellera, l’actuació dels Falcons, la Cercavila Infantil, les tronades i molts més. A més, us convidem a prendre part de la segona edició de la Ruta dels Atracaments, que l’any passat va tenir molt d’èxit i que en aquesta edició repetirem mentre recuperem els estimats i inigualables Atracaments. Tampoc us podeu perdre les exposicions que hem preparat a La Casa dels Entremesos ni la representació del Retaule de Sant Josep Oriol, que enguany torna a realitzar-se, tot i que amb algunes diferències que el faran més especial encara. Com sempre, només ens resta convidarvos a participar en tots els actes i esperar que us ho passeu molt bé amb tot el que us hem preparat. Bona Festa Major! Josep Lluís Esteras Gimeno President de l’Associació d’Amics dels Gegants del Pi 7
SALUTACIÓ DEL RECTOR DE SANTA MARIA DEL PI Després de dos anys del seu esclat, seguim amb la pandèmia del coronavirus SARS-CoV-2 amb les seves diverses variants, i la impressió és que aquesta situació durarà però d’una altra manera. L’any passat posàvem la nostra esperança en les vacunes que tot i ser parcialment efectives, no solucionen del tot el problema. Ara han aparegut un parell de medicaments que sembla que poden prevenir el desenvolupament de casos greus; anem doncs millorant però no arriba encara al final. Per tant, en aquestes circumstàncies resulta difícil preveure en quina situació ens trobarem per a les festes de Sant Josep Oriol d’enguany: en plena ona o en baixa incidència, encara que sembla més aviat que serà la segona, per això no podem saber si hi haurà mesures de prevenció ni quines, la qual cosa pot limitar la nostra celebració. Sigui quina sigui la situació, intentem participar en tot el que és pugui mantenint sempre el seny, sent prudents davant de la situació sanitària del moment. Les festes del barri ens recorden que formem una unitat que va més enllà del mer territori perquè hi ha unes relacions i uns llaços que ens uneixen, i això és motiu de goig; per aquesta raó sempre són alegres, ens han d’aixecar els ànims i recordar-nos que val la pena compartir moltes de les coses que tenim en comú. Fer-ho al voltant de la figura de Sant Josep Oriol, un personatge que va marcar i encara marca el barri, és un motiu de joia
per a mi, com a rector de la basílica de Santa Maria del Pi, on ell va exercir amb molta entrega el seu ministeri sacerdotal i on està enterrat. Si haguéssim de destacar alguns trets del nostre sant patró, voldria destacar la seva dedicació als pobres i als malalts, i la seva disposició evangelitzadora. Els pobres i els malalts són dels col•lectius més indefensos; els primers, perquè no disposen de mitjans econòmics, els segons, perquè la manca de salut els posa en una situació de feblesa i de limitació davant de la vida normal, encara que hi ha malalties i malalties. Una forma de demostrar que som bons veïns seria tenir una particular preocupació per aquests dos col•lectius i manifestar-ho amb la nostra manera d’actuar, com ho va fer sant Josep Oriol. Us desitjo a tots i a totes unes bones Festes de Sant Josep Oriol, que siguin molt participades en la mesura del possible, que les vivim amb esperit de generositat i que el coronavirus ens deixi ja tranquils.
Mn. Lluís Ramis Juan Rector de la Basílica de Santa Maria del Pi 9
Dissabte 19
EL PREGÓ TOC D’INICI I REPIC DE CAMPANES 10.30 h Campanar de Santa Maria del Pi Es podrà seguir des dels carrers i places del barri. A càrrec dels Ministrers del Pi i de les Amigues i Amics del Campanar del Pi.
PREGÓ DE LES FESTES 11.00 h Plaça del Pi A càrrec del Sr. Fèlix Riera i Prado, gestor i docent d’indústries audiovisuals, culturals i editorials, exdirector de Catalunya Ràdio i d’Edicions 62. Amb la presència del Sr. Jordi Rabassa, regidor del Districte de Ciutat Vella; el Sr. Josep Lluís Esteras, president de l’Associació d’Amics dels Gegants del Pi; la Sra. Isabel Rodríguez, gerent de Barna Centre i el Sr. Lluís Ramis, rector de Santa Maria del Pi. El Pregó serà traduït al llenguatge de signes. Tot seguit,
REMEMBRANÇA DEL MIRACLE DE LES MONEDES DE SANT JOSEP ORIOL Recordarem un dels miracles més divertits i coneguts de Sant Josep Oriol.
BALLADA DELS QUATRE GEGANTS ORIGINALS DEL PI En Mustafà, l’Elisenda, l’Oriol i la Laia faran el seu ball tradicional acompanyats pels Músics dels Gegants del Pi.
TRONADA D’INICI DE LES FESTES Un esclat pirotècnic, des del campanar de Santa Maria del Pi, que convida tothom a la festa.
TRADICIONAL CERCAVILA ANUNCIADORA DE LES FESTES Recorregut: Cardenal Casañas, Boqueria, Banys Nous, Palla, Pi, Portaferrissa, Petritxol i plaça del Pi. Els Gegants petits originals del Pi realitzen una cercavila de benvinguda a les festes del barri. Vestits a la moda del segle XIX, avui surten les peces originals que anuncien l’arribada de la Festa Major.
CASTELLS DIADA CASTELLERA 17.00 h Plaça del Pi Amb la participació dels Castellers de Barcelona i els Castellers de Cerdanyola. Els Castells són obra Mestra del Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat, declarats per la UNESCO.
L’ANUNCI DEL BALADRER Amb els personatges del Retaule de Sant Josep Oriol, anunciant la representació que es farà al vespre.
11
TROBADA DE GEGANTS, CAPGROSSO
OS, BESTIARI I BALLS TRADICIONALS
Els convidats a Bestieses
L'ÀLIGA DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS
Documentada d’encà de la canonització de Sant Ramon de Penyafort de l’any 1601, era propietat de la confraria de Sant Eloi i ocupava un lloc destacat en les processons. Cap a l’any 1882 va deixar de sortir per la Festa Major de Sant Fèlix a causa del seu mal estat de conservació i no va ser fins l’any 1926 que s’entrenà la figura actual, construïda per Mestres Cigala, l’agutzil de la Vila.
L'OVELLA DE CASTELLVÍ DE LA MARCA
Estrenada l’any 2021, és una bèstia de protocol, tranquil·la i pacífica, obra del solsoní Pau Reig. Forma part del seguici de la població i surt per les diverses Festes Majors del municipi penedesenc. S’anomena Tura i va acompanyada per una formació tradicional de sac de gemecs, flabiol i tarota.
14
Dissabte 19
Diumenge 20
EL DOCTOR PA I AIGUA ARRIBADA DEL LEGAT 19.00 h
Recorregut: plaça del Pi, Pi, Cucurulla, Pi i plaça del Pi Teatralització de la Solemne Processó per donar la benvinguda al Legat arribat de Roma. Com cada any hi participen la Coronela i el Lleó i l’Àliga de Barcelona, entre d’altres.
EL RETAULE DE SANT JOSEP ORIOL 20.00 h Basílica de Santa Maria del Pi Drama sacre representat a càrrec de centenars de persones que, dalt de l’escenari i darrere les cortines, fan possible aquesta espectacular obra. Com cada any hi participen els Gegants petits originals del Pi, i també s’hi podran veure l’Àliga i el Lleó de la Ciutat. Consulteu el programa a part.
BESTIESES: ELS CONVIDATS DEL LLEÓ I LA MULASSA PLANTADA 9.00 h Plaça de Sant Felip Neri La convidada del Lleó de Barcelona és l’Àliga de Vilafranca del Penedès i la convidada de la Mulassa de Barcelona és l’Ovella de Castellví de la Marca.
CERCAVILA DE BENVINGUDA 10.45 h
Recorregut: plaça de Sant Felip Neri, Sant Felip Neri, Sant Sever, Bisbe, plaça Nova, Boters, Pi, plaça de Sant Josep Oriol i plaça del Pi.
BALLADA 11.15 h Basílica de Santa Maria del Pi Amb el ball de les quatre figures. Durant l’acte es podrà aconseguir una postal commemorativa, continuant amb el col·leccionable de postals de Bestieses.
CERCAVILA DE COMIAT 11.50 h
Recorregut: plaça del Pi, Cardenal Casañas, Rambla, Portaferrissa, Boters, plaça Nova, Bisbe, Pietat, Santa Clara i plaça del Rei.
15
Dimecres 23
DIADA DE SANT JOSEP ORIOL REPIC DE CAMPANES 19.30 h Campanar de Santa Maria del Pi Es podrà sentir des de les places i carrers del voltant de la Basílica. A càrrec dels Campaners del Pi.
OFICI DE SANT JOSEP ORIOL 20.00 h Basílica de Santa Maria del Pi Amb la ballada dels quatre Gegants Originals del Pi en el moment de l’ofertori. Al finalitzar s’entonarà l’Stabat Mater de Felip Olivelles (segle XVII). Seguidament es cantaran els Goigs de Sant Josep Oriol amb la Capella de Música del Pi.
Dijous 24
XERRADA LES DONES AL MÓN GEGANTER 20.00 h La Casa dels Entremesos No fa gaires anys que les dones s’han visibilitzat en el món geganter i la majoria de les colles encara no han tingut dones presidint l’associació o fent de caps de colla. I és que en molts casos, encara hi ha qui se sorprèn quan veu a noies portadores de gegants. A la xerrada de les Festes de Sant Josep Oriol 2022, volem posar sobre la taula el tema i reflexionarhi, donant veu a quatre geganteres vingudes de diverses poblacions. A càrrec d’Agnès Bartolomé (Barcelona), Maria Hernández (Sitges), Clara Ràfols (Vilanova i la Geltrú) i Montserrat Silvestre (Badalona). La Xerrada serà traduïda al llenguatge de signes. Adreça: plaça de les Beates, 2 (a la Sala d’Actes).
17
Divendres 25
TARDA INFANTIL CERCAVILA INFANTIL 18.00 h
Recorregut: plaça de Sant Josep Oriol, del Pi, Petritxol, Portaferrissa, Pi i plaça de Sant Josep Oriol. Amb les escoles del barri i tot aquell que s’hi vulgui afegir amb el seu gegant o capgròs (amb inscripció prèvia).
CONTACONTES 19.00 h Plaça de Sant Josep Oriol Un rondallaire explicarà contes variats a la canalla.
EMMULASSA'T SORTIDA DE LA MULASSA 21.30 h
Recorregut: plaça de Sant Josep Oriol, carrers Ave Maria, Banys Nous, Call, Sant Honorat, Sant Sever, Bisbe, plaça Nova, Boters, Pi i plaça de Sant Josep Oriol. Acompanyada per la Marxing Band del Taller de Músics del Raval, la Mulassa de Barcelona farà una passejada festiva.
BALL FINAL 22.45 h Plaça de Sant Josep Oriol BALL DE FESTA MAJOR 23.00 h Plaça de Sant Josep Oriol Amb el DJ Jordi Sayol.
18
Dissabte 26
ELS ORIOLS RECEPCIÓ DELS CONVIDATS 11.15 h Plaça de Sant Josep Oriol Hi participen: l’Oriol, en Mustafà, en Mustafà petit i en Perot lo lladre del Pi, l’Hereu de la Casa de Caritat, el nan Cucut, en Pippo i en Roc de la Plaça Nova, el Senyor Ramon del Raval, en Pere i en Pep de la Barceloneta, en Tinet i en Peret del Casc Antic, en Pere i l’Alfons de Sant Pere de les Puel·les, en Ferran de Sant Jaume i l’Emili i el Rei de la Màgia del carrer Princesa.
LA PASSEJADA DELS ORIOLS 11.45 h
Recorregut: carrer de la Palla, Banys Nous, Boqueria, Rambla, Portaferrissa, Pi i plaça de Sant Josep Oriol. Tal com fan les gegantes a la Passejada de les Laies de Santa Eulàlia, avui és el torn dels gegants homes de Ciutat Vella.
OFRENA FLORAL 12.30 h Plaça de Sant Josep Oriol L’ofrena floral s’hissa fins l’estàtua del Sant per honorar-lo mentre els grallers toquen la popular tonada del Gegant del Pi.
ACTUACIÓ DE L’ESBART 13.00 h Plaça de Sant Josep Oriol
ELS ATRACAMENTS JOCS DE SANT JOSEP ORIOL 17.00 h Plaça de Sant Josep Oriol Podreu gaudir dels jocs per la canalla que han organitzat conjuntament: l’Esplai de Santa Maria del Pi, la Ludoteca de la Placeta del Pi, el Casal Infantil del Pati Llimona i els Geganters del Pi.
XOCOLATADA INFANTIL 18.00 h Plaça de Sant Josep Oriol ELS ATRACAMENTS D’EN PEROT LO LLADRE 18.15 h Recorregut: carrers del Pi, Boters, Portaferrissa, Petritxol, Plaça del Pi, Cardenal Casañas, Boqueria, Banys Nous, Ave Maria i Plaça de Sant Josep Oriol. En Perot lo lladre volta pels carrers del barri amb el propòsit de trobar aquelles botigues on s’amaguen els coneguts duros de xocolata i repartir-los entre els qui el vulgueu seguir. Ens hi acompanyeu?
BALL DE FESTA MAJOR 22.30 h Plaça de Sant Josep Oriol Ball de gralles amb Canya d’Or.
A càrrec de la secció infantil de l’Esbart Català de Dansaires. 19
El convidat d’honor
EL GERIÓ DE GIRONA Aquest gegant és el més espectacular de Catalunya. La figura representa les tres cares d’en Gerió, el mitològic gegant que va fundar la ciutat que porta el seu nom: Girona. Per una banda, és el guerrer, armat amb la llança i l’escut. Per l’altra, el bover, que duu un bastó i té el puny alçat. La tercera vessant és la de l’arquitecte, que amb una paleta i un compàs, somriu satisfet. En Gerió es va estrenar durant les Festes de Sant Narcís de l’any 2001 i només ha sortit un cop de la seva ciutat. Degut a la seva alçada (4,43 m) i el seu pes (138 kg), és portat a la vegada per dos geganters de la Fal·lera Gironina. Per tot plegat, serà un honor tenir-lo a casa per Sant Josep Oriol. Sigueu benvingut, Gerió!
20
Diumenge 27
MATÍ DE FESTA MAJOR MATINADES DE GRALLERS 8.00 h
Recorregut: plaça de Sant Josep Oriol, plaça del Pi, Cardenal Casañas, Boqueria, Rauric, Ferran, Banys Nous, Santa Eulàlia, Sant Sever, Sant Felip Neri, Montjuïc del Bisbe, Bisbe, plaça Nova, Boters, Portaferrissa, Petritxol i plaça del Pi. Amb els Músics dels Gegants del Pi i els de les colles convidades.
XXVI TROBADA DE GEGANTS, CAPGROSSOS, BESTIARI I BALLS 10.00 h Plaça de Sant Josep Oriol Hi participen: Lleó i Mulassa de Barcelona, Gegantets Perot lo lladre, Mustafà i Elisenda petits, els quatre Gegants del Pi , i els convidats: Gegants de la Plaça Nova i Nan Cu-cut, de la Barceloneta, del Casc Antic, de Sant Jaume Apòstol, del Carrer de la Princesa, Lleó de Sabadell, Lleó i Bou de l’Hospitalet de Llobregat, Tossino i Verreta de Tàrrega, Ball de Cavallets i Gegants Pubills petits de Vic, Gegants del Corpus i Valencians de Badalona, Gegants Bojos i Xut del Carnaval de Solsona, Gegants, Cabeçuts i Cap-i-cossos de Sant Pere de Ribes, Ball de Bastons, Capgrossos, Dragolins i Gegants vells de Girona, Gegants Veguers i Mulasseta de Montblanc, Ball de Cercolets d’Igualada i el convidat d’honor: en Gerió de Girona.
DIADA FALCONERA 10.15 h Plaça de Sant Josep Oriol Els Falcons de Barcelona participen fent les seves originals figures.
MOSTRA DE BALLS 11.00 h Plaça de Sant Josep Oriol Amb alguns dels convidats.
CERCAVILA DE FESTA MAJOR 11.45 h
Recorregut: plaça de Sant Josep Oriol, Pi, Boters, plaça Nova, Bisbe, plaça de Sant Jaume, Ferran, La Rambla, Cardenal Casañas, plaça del Pi i plaça de Sant Josep Oriol. Els carrers de Ciutat Vella s’omplen d’aquesta multitudinària trobada.
BALLS FINALS 13.30 h Plaça de Sant Josep Oriol Amb el ball del convidat d’honor, el Ball dels Gegants del Pi i el ball conjunt final.
FI DE FESTA TRONADA 20.00 h Campanar de Santa Maria del Pi Es podrà veure des de les places i carrers del voltant de la Basílica. A càrrec de la Pirotècnia Estalella. 21
Activitats paral·leles EXPOSICIÓ “LA TOILETTE DELS GEGANTS DEL PI” Del 10 de febrer al 3 d’abril La Casa dels Entremesos L’any passat els Gegants del Pi van estrenar vestits nous. Ara, es disposen a ensenyar-nos tot el seu fons d’armari en aquesta exposició que repassa la història dels vestits de l’Oriol, la Laia, l’Elisenda i en Mustafà d’ençà que es van recuperar l’any 1960 i fins avui.
EL JOC DE SANT JOSEP ORIOL Del 19 al 27 de març Barri Gòtic Una de les novetats d’enguany és la celebració d’aquest joc de preguntes al carrer, amb una trentena de preguntes que us portaran a recórrer els carrers del Gòtic tot descobrint detalls del barri, de les festes i de la vida del sant que fins ara us havien passat desapercebuts. La gimcana comença a La Casa dels Entremesos. Ho organitza: La Casa dels Entremesos.
EXPOSICIÓ DEL CONCURS DE CARTELLS DE LES FESTES DE SANT JOSEP ORIOL Del 9 de febrer al 3 d’abril COCURS D’INSTAGRAM La Casa dels Entremesos #concursSJO22 Un any més, el cartell de les Festes s’ha triat a partir d’un concurs popular amb un jurat format per veïns i entitats del barri. En aquesta ocasió s’ha batut un nou rècord en el nombre de participants: més de 20 obres presentades.
LA RUTA DELS ATRACAMENTS Del 12 al 25 de març Barri del Pi En Perot lo lladre ha programat una ruta per atracar les botigues del barri. Al llarg dels dies que durarà l’activitat, podreu fer el recorregut i descobrir els secrets de la seva vida. El joc començarà a La Casa dels Entremesos amb la recollida del passaport que us hauran de segellar a les diverses botigues, mentre us entreguen el botí. Al final, si seguiu les pistes, descobrireu en quina botiga s’amaga en Perot i us endureu un regalet! 22
Del 12 al 27 de març se celebrarà el concurs d’Instagram de les Festes. Penja una foto amb l’etiqueta #concursSJO22 i participa-hi! Consulta’n les bases a: www.gegantsdelpi.cat
EMPAL·LIADA DEL CAMPANAR DEL PI Del 19 al 27 de març Campanar de Santa Maria del Pi. Durant la celebració de les Festes, tindrà lloc l’empal·liada del Campanar del Pi, un fet recuperat pels recentment ressorgits Campaners del Pi. El Campanar de Santa Maria del Pi havia estat el més festiu de la ciutat amb focs, música,... i amb aquesta idea es recupera la decoració del Campanar integrant-lo a la festa.
HO ORGANITZA:
TEXTOS
HI COL·LABOREN:
MAQUETACIÓ
• Associació d’Amics dels Gegants del Pi. • Agrupació del Bestiari Festiu i Popular de Catalunya. • Agrupament Esplai de Santa Maria del Pi. • Arxiconfraria de la Puríssima Sang. • Arxiu Parroquial de Santa Maria del Pi. • Associació d’Amigues i Amics del Campanar de Santa Maria del Pi. • Associació del Retaule de Sant Josep Oriol. • Associació de pintors de les places de Sant Josep Oriol i Pi. • Barna Centre. • Casal Infantil Pati Llimona. • Coordinadora de Colles Geganteres de Barcelona. • Esbart Català de Dansaires. • Falcons de Barcelona. • Flors Carolina. • Gremi de Revenedors de Barcelona. • Joieria Baloo. • Ludoteca del Pi.
AMB EL SUPORT DE
• Nico Alonso. • Joana Olivés.
IMPRESSIÓ
• Cromotip.
FOTOGRAFIES • • • • •
Arxiu Badal. Arxiu Ferragut. Nico Alonso. Josep Miñana. Entitats participants.
CONTACTES AMB COMERCIANTS • • • • •
Josep Lluís Badal. Abel Bonet. Miquel Carner. Marta Forniés. Sergi Mosquera.
